已有账户? 登入 | 进入新 Lomography? 注册 | Lab | 当前位置:

Dean Bennici 的红外线底片摄影作品

德籍摄影师 Dean Bennici 使用与众不同的红外线胶卷记录这个世界的万千风景,创造出惊人的艺术作品。

Dean Bennici 是一位​​德美混血摄影师,以拍摄红外线相片而著名。他 19 世纪末起在德国生活,十分专注红外线胶卷摄影技术,经验十分丰富。

红外线相片处理难度很高,因为红外线已超出人类肉眼可视范围。让这一切成为可能的是敏感十分高的胶卷,可以捕捉到人无法看到的红外线。

红外线相片记录的影像与现实可能有很大差距,红外线滤镜让红外线进入相机,而阻挡大多数可见光,因而颜色和质地看起来都会很不一样。

Bennici does all the film cutting, preparing and rolling himself in his darkroom. Only with very precise accuracy and dedication Bennici manages to make these photographs see the light of day, as infrared film proves to be a very versatile photographic material to work with.

Bennici 在他自己的暗房内完整所有裁切,准备工作以及处理胶卷。他的精确与专注,让这些相片得以见天日,正如红外线胶卷是十分多面的摄影介质。

All of Bennici’s photographs are taken with color infrared film, namely the chrome slide film. Unfortunately, these unique photographs will remain the last relic of this film material, as the manufacturer has discontinued the film.

What is fascinating about Bennici’s photography is that he uses no digital processing, leaving the images completely unedited. Such stunning, riveting photographs!

他全部相片都是使用彩色红外线胶卷完成,也就是铬黄正片。不幸的是,这种独特的胶卷已成为永恒回忆,因为已无厂家生产。

最让人着迷的,想必是 Bennici 的摄影作品完全没有经过数码处理,保持相片原状,但仍十分惊艳华丽!

相片资料来源: Dean Bennici 个人网站

书写 by aistej 翻译 by adamhsieh

还没有评论,你做第一个吧!

阅读原文另一个语言翻译的版本

该文章的原文出自于: English. 文章翻译的语言同时有: 中文(繁體版), 中文(繁體版), Spanish & Français.